تبریک روز بازیگر

معرفی تئاتر ماتریوشکا

منبع : ویکی پدیا

ماتریوشکا نام نمایشنامه ای هشت اپیزودی به ترجمه، نویسندگی، کارگردانی و بازیگری پارسا پیروزفر است. این نمایشنامه بیش از ۳۰ نقش دارد که پارسا پیروزفر خود به تنهایی ایفاگر نقش تمام شخصیت‌ها در طول اجرای این اثر نمایشی بوده است. ماتریوشکا از تابستان ۱۳۹۴ تا زمستان ۱۳۹۶ در شهرهای مختلفی از آمریکا و کانادا نظیر لس آنجلس، سن دیگو، برکلی، مونترآل و ونکوور و در ایران در شهر تهران به اجرا در آمد.

نمایشنامه

ماتریوشکا نمایشنامه ای هشت اپیزودی است که بر اساس داستان‌های کوتاه آنتون چخوف توسط پارسا پیروزفر ترجمه و نوشته شده‌است و به صورت نمایش‌های کوتاه، مرتب و به هم پیوند خورده به صورت تک نفره (وان من شو) از تابستان ۱۳۹۴ تا زمستان ۱۳۹۶ به اجرا درآمد. ماتریوشکا بیش از ۳۰ نقش دارد که پارسا پیروزفر خود به تنهایی ایفاگر نقش تمام شخصیت‌های این اثر نمایشی بود. این نمایشنامه شامل داستان‌های کوتاهیست که به صورت نمایش‌های کوتاه اجرا می‌شوند، کمدی درام‌هایی چند پرسوناژی که روی صحنه به صورت مونودرام به اجرا در می‌آیند. ماتریوشکا به مدت دو سال در شهرهای مختلف آمریکا و کانادا نظیر لس آنجلس، سن دیگو، برکلی، مونترآل و ونکوور اجرا شد و مورد استقبال کم‌نظیر تماشاچیان قرار گرفت؛ و پس از پشت سر گذاشتن اجراهای متعددی به دلیل استقبال کم‌نظیر تماشاگران در ایران در شهر تهران، سرانجام در زمستان ۱۳۹۶ به پایان رسید. طراحی مینیمالیستی صحنه ماتریوشکا با یک صندلی، یک میز و یک چراغ رومیزی آنتیک روسی و طراحی لباس این اثر نیز طرح و ایده پارسا پیروزفر بود.

پارسا پیروزفر برای بازی در نمایش ماتریوشکا موفق به دریافت تندیس زرین بهترین بازیگر مرد در بخش بین‌الملل در سی و پنجمین جشنواره تئاتر فجر در سال ۱۳۹۶ شد.

اپیزودها

    مرگ کارمند دولت (مرگ یک کارمند)
    چه طور دمیتری کولدارُف یک شبه معروف شد (شادی)
    محاکمه (به نقل از یک پرونده)
    جنون ادواری (داماد و پدر جان)

     تسویه حساب (بی عرضه)
    زن نجیبی که از میان ما رفت (در پستخانه)
    شاهکار هنری (اثر هنری)
    بوقلمون صفت

”     نامه پارسا پیروزفر به محسن آزموده، روزنامه شرق (سال پانزدهم، شماره ۲۹۷۱)، ۳ مهرماه ۱۳۹۶
نامه پارسا پیروزفر در توضیح پروسه شکل‌گیری «ماتریوشکا»

من برای نوشتن نمایش‌نامه ماتریوشکا، ابتدا ۱۰ داستان کوتاه چخوف را از انگلیسی به فارسی ترجمه کردم؛ ولی در نهایت هشت داستان را تبدیل به نمایش‌نامه نهایی کردم. داستان‌ها و شخصیت‌ها بسط و گسترش یافتند، تغییراتی کردند، داستان‌ها به هم پیوند خوردند و شخصیت‌های مشترک پیدا کردند (شخصیت‌هایی که گرچه گونه‌گون هستند، ولی هرکدام به شکلی نمایشگر ترس‌ها و حقارت بشرند). گاه حتی شخصیت‌هایی به داستان‌ها اضافه شد (مثل شخصیت سیمیون ماکسیمف که در واقع به داستان‌های چخوف افزوده شده) و در نهایت برای نمایش خیلی از موقعیت‌های توصیف‌شده در داستان‌های اصلی که گاه در چند جمله راوی به توصیف و تبیین فضا و موقعیت و نیز افکار و احساسات شخصیت‌های داستان می‌پردازد، سعی شده با خلق صحنه، اکت یا دیالوگی، راه‌حل مناسبی برای به نمایش درآوردن اتفاق مورد نظر پیدا شود. فایلی که ضمیمه این نامه است، حاوی داستان‌های اصلی است با ترجمه سروژ استپانیان. عنوان اصلی داستان‌ها عبارت‌اند از: بی‌عرضه (تسویه‌حساب)، به‌نقل از یک پرونده (محاکمه)، مرگ یک کارمند (مرگ کارمند دولت)، در پستخانه (زن نجیبی که از میان ما رفت)، بوقلمون‌صفت، داماد و پدر جان (جنون ادواری)، خوشحالی (چطور دمیتری کولدارف یک‌شبه معروف شد)

 

شخصیت های اثر نمایشی

اپیزود ۱:

• ایوان ایوانُویچ چِرْبیاکُف
• پیُتْر پِتْرُویچ (همکار ایوان ایوانُویچ)
• ژنرال بْریزیالُف
• یولیا (همسر ایوان ایوانُویچ)
• دیمیتری کولدارُف (منشی ژنرال بْریزیالُف)
• زالیخْواتْسکی (رئیس پلیس در خواب ایوان)

اپیزود ۲:

• دیمیتری کولدارُف
• بابا نیکُلای
• مامان

اپیزود ۳:

• قاضی دادگاه
• بازرس اوچومیِلُف
• سیدُرشِل مِتْسُف (مجرم)
• اُخُف (وکیل پرونده)
• شاهدان در دادگاه (پیرمرد)
• شاهدان در دادگاه (زنی که بیهوش شد)

اپیزود ۴:

• سیمْیُون ماکسیمُف (پیرمرد در بار، دوست دیمیتری)
• دیمیتری کولدارُف
• پیُتْر پِتْرُویچ
• کُندْراشکین (پدر ناستِنکا)
• دکتر

اپیزود ۵:

• دکتر
• یولیا واسیلیِوْنا (پرستار کودکان دکتر)

اپیزود ۶:

• پدر گریگوری
• سیمْیُون ماکسیمُف
• پیُتْر پِتْرُویچ
• کُپِرْتْسُف (رئیس پست خانه، همسر زن نجیب «آلیونا»)

اپیزود ۷:

• دکتر
  • ساشا (دوست دکتر، بیمار)
  • اُخُف (دوست دکتر، وکیل)
• شاشْکین (دوست اُخُف، بازیگر تئاتر)

اپیزود ۸:

• زالیخْواتْسکی (رئیس پلیس)
• دیمیتری کولدارُف (مرد مست)
• پاسبان یِلْدیریْن
• ژنرال ژیگالُف (این شخصیت در صحنه حضور نداشت، تنها از او یاد شد)
• ساشا
• پْرُخُرْ (آشپز ژنرال ژیگالُف)
• سگ ژنرال ژیگالُف

اجراها

در آمریکا

• اجرای نخست : Theatre West، لس آنجلس / ۱۳، ۲۰ و ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۵
• اجرای دوم : Theatre West، لس آنجلس / ۹ ژانویه ۲۰۱۶
• اجرای سوم : AVO Playhouse، شمال سن دیگو / ۳۰ آوریل ۲۰۱۶
• اجرای چهارم : Live Oak Theatre، برکلی / ۱۴ و ۱۵ می ۲۰۱۶

در کانادا

• اجرای نخست : Richmond Hill Centre for the Performing Arts، تورنتو / ۲ اکتبر ۲۰۱۵
• اجرای دوم : Richmond Hill Centre for the Performing Arts، تورنتو / ۲۲ ژانویه ۲۰۱۶
• اجرای سوم : D.B. Clarke Theatre، مونترآل / ۱۰ اکتبر ۲۰۱۵
• اجرای چهارم : Kay Meek Arts Centre، ونکوور / ۲۴ آوریل ۲۰۱۶

در ایران

• اجرای نخست : تماشاخانه ایرانشهر - سالن استاد ناظرزاده کرمانی، تهران / ۱۵ شهریور تا ۱۶ مهر ۱۳۹۵
• اجرای دوم : تماشاخانه پالیز، سالن ۱، تهران / ۰۱ آذر تا ۱۲ بهمن ۱۳۹۵
• اجرای سوم : تماشاخانه پالیز، سالن ۱، تهران / ۰۸ مرداد تا ۲۴ شهریور ۱۳۹۶
• اجرای چهارم : ایرانشهر - سالن استاد ناظرزاده کرمانی، تهران / ۲۶ شهریور تا ۰۶ مهر ۱۳۹۶

عوامل و بازیگران

طراح و کارگردان: پارسا پیروزفر

نویسنده و مترجم: پارسا پیروزفر

بازیگر: پارسا پیروزفر ایفاگر نقش تمام شخصیت‌های اثر نمایشی

مجری طرح: نورالدین حیدری ماهر

طراح صحنه و لباس: پارسا پیروزفر

دستیار کارگردان و برنامه‌ریز: محمد گودرزیانی

دستیار طراح صحنه و لباس: بهاره مصدقیان

گرافیست و عکاس: محمد صادق زرجویان

مدیر صحنه: آرش صفایی

جوایز

• اهدای تندیس زرین بازیگری سی‌وپنجمین جشنوارهٔ تئاتر فجر به پارسا پیروزفر برای بازی در نمایش ماتریوشکا، ۱۳۹۵

پارسا پیروزفر در پشت صحنه نمایش ماتریوشکا

پارسا پیروزفر میزبان کانون فرهنگی ایرانیان

خوانش نمایشنامه ماتریوشکا در کانون فرهنگی ایرانیان در سن دیگو

26بهمن ماه 1393

................................................

خواندن چخوف در مرکز یکشنبه 7 فوریه

هنرمند مشهور تلویزیون و سینما ، آقای پارسا پیروزفر ، در مرکز ایرانی-آمریکایی به میزبانی PCC (مرکز فرهنگی ایرانیان) حضور داشت .. وی فارغ التحصیل دانشگاه تهران است در هنر / نقاشی که بعدها بازیگری را با مهین اسکویی و حمید سمندریان فرا گرفت. اولین فیلم او پری به کارگردانی داریوش مهرجویی بود. او پس از فیلم های مشهور متعددی مانند "مهمان مامان" ، "اعتراض" و "مرسدس" ، به سمت کارگردانی نمایش هایی از جمله "گلن گری گلن راس" ، "سنگ در جیب هایش" و سایر فیلم ها رفته است.

این برنامه با استقبال خوبی روبرو بود ، حاضران در اتاق ایستاده بودند. مرکز فرهنگی ایرنیان میزبان جشن،آقای پیروزفر را معرفی کرد و وی با معرفی چخوف برنامه خود را شروع کرد:

, آنتوان چخوف نویسنده و نمایشنامه‌نویس روسی است که در ژانویه ۱۸۶۰ به دنیا آمد. او به عنوان یک پزشک متخصص  آموزش دید. او یکی از  نویسندگان دوران خود شد که در کنار حرفه پزشکی خود توانست بیش از ۶۰۰ قطعه داستان کوتاه و طولانی بنویسد. متاسفانه او در سال ۱۹۰۴ در سن ۴۴ سالگی درگذشت.
این برنامه با خواندن چندین داستان ادامه داشت. اقای پیروزفر استادانه, به عنوان یک نمایش تک نفره, هر شخصیت متفاوت در داستان‌ها را با صداها و عبارات به تصویر می‌کشد. شبی بسیار لذت بخش بود و زمان شگفت‌آور برای همه بود.

منبع : مجله کانون فرهنگی ایرنیان

پارسا پیروزفر در پشت صحنه تئاتر ماتریوشکا در لس آنجلس ۱۳۹۳

فرهنگ زیبای تئاتر تا زمان زندگی انسان روی زمین باقی خواهد ماند

۷ فروردین ۱۳۹۹ برابر با ۲۷ مارس روز جهانی هنرهای نمایشی است که از سال ۱۳۹۳ برای ثبت به عنوان روز ملی هنرهای نمایشی در تقویم رسمی کشور مطرح و سرانجام در سال ۱۳۹۵ و در جلسه ۷۸۳ شورای عالی انقلاب فرهنگی در تقویم به ثبت رسیده است.

روز جهانی تئاتر برای جلب توجه عموم به قدرت و ارزش صحنه نمایش بنیان گذاشته شده است. بر اساس آنچه در سایت روز جهانی تئاتر آمده است این رویداد اهدافی چون ارتقا و ترویج هنر در سراسر جهان؛ آگاهی بخشیدن به مردم درباره ارزش این شکل از هنر؛ فراهم کردن امکان تبلیغ و ترویج آثار هنری جوامع تئاتری در سطحی گسترده تا افراد تاثیرگذار بر نظر مردم به ارزش این شکل از هنرها پی ببرند و از آن‌ها حمایت کنند و لذت بردن صرف از هنرهای نمایشی تبلیغ و ترویج می کند.

پیام روز جهانی تئاتر در سال ۲۰۲۱ آن هم بعد از پشت سرگذاشتن یک سال همراهی با همه گیری کرونا و تجریه متفاوت زیست هنرمندان صجنه نمایش و ارائه آثار متفاوت این هنر زنده، پویا و جریان ساز توسط بازیگر انگلیسی هلن میرن بازیگر شناخته شده تئاتر نوشته شده است.

هلن میرن بازیگر سرشناس انگلیسی ضمن نگارش متن پیام روز جهانی تئاتر ۲۰۲۱، با اشاره به آنکه عطش خلاقانه هنرمندان تئاتر هرگز خاموش نخواهد شد و با فهمی تازه از دنیایی که در آن سهیم هستیم، شکوفا خواهد شد تاکید کرد: فرهنگ زیبای تئاتر تا زمان زندگی انسان روی زمین باقی خواهد ماند.

این بازیگر در پیام خود برای روز جهانی تئاتر نوشته است: روزهای بسیار سختی بر اجرای زنده تئاتر گذشته است و نیز بر هنرمندان، تکنسین‌ها و همه صنعتگرانی که در یک حرفه مملو از تزلزل و بلاتکلیفی با اوضاع دست و پنجه نرم کرده‌اند و شاید همین تزلزل همیشگی، آن‌ها را برای زیست در دوران پاندمی با ذکاوت و شجاعت توانمندتر کرد.

این بازیگر در انتهای پیام خود آورده است: عطش خلاقانه نویسنده‌ها، طراح‌ها، خواننده‌ها، بازیگرها، موسیقیدان‌ها و کارگردان‌ها هرگز خاموش نخواهد شد و انگیزه‌هایشان در آینده‌ای نزدیک با یک انرژی جدید و فهمی تازه از دنیایی که در آن سهیم هستیم، شکوفا خواهد شد. بی‌صبرانه در انتظارم!

اولین وبلاگ طرفداران پارسا پیروزفر ضمن عرض تبریک این روز جهانی به آقای پیروزفر عزیز بهانه ای یافت تا نگاهی به آثار و فعالیتهای تئاتر این هنرمند عزیز بیندازد. با ما همراه باشید

پارسا پیروزفر به یقین بازیگر است و این را همواره در کارهایش نشان داده و البته تئاتر انگار جولانگاه اصلی اوست برای اینکه هنرمندانه بودن و خلاقه بودنش را در جریان بازی و حتی کارگردانی اثبات کند

پیروزفر در سال ١٣٧٥ موفق به بازی در «بینوایان»، نوشته و کار بهروز غریب‌پور در فرهنگ‌سرای بهمن ‌شد. در آن سال‌ها، تئاتر بی‌رنگ و محتضر شده بود و این نمایش و بازی در آن خیلی‌ها را حسرت‌به‌دل می‌کرد که ‌ای ‌کاش ما هم در آن نقشی داشتیم

«بانو آئویی» نمایشی است که بهرام بیضایی در سال ۱۳۷۶ و ۱۳۷۷ در تهران روی صحنه برد.

پارسا پیروزفر، بازیگر نقش ژان والژان در موزیکال «بینوایان»، به کارگردانی حسین پارسایی، در سال 1397 شده است

نمایش «هنر» بعد از کارگردانی داوود رشیدی، در سال ٨٠ به کارگردانی پارسا پیروزفر در آمفی‌تئاتر فرهنگ‌سرای شفق به صحنه رفت

«گلن گری گلن راس» از نوشته‌های معتبر دیوید ممت آمریکایی است که در نقد نظام سرمایه‌داری آن کشور کوشیده است. پارسا پیروزفر این نمایش را در سال 90 در تالار ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر اجرا کرد

نمایش‌نامه‌خوانی پارسا پیروزفر در سال ۱۳۹۱ با استقبال کم‌نظیر هنردوستان در خانه هنرمندان ایران مواجه شد. بیش از ٥٠٠ نفر در مدت سه شب به تماشای «خدای کشتار» در خانه‌ هنرمندان ایران دورخوانی می‌شد، نشستند..

نمایش «سنگ‌ها در جیب‌هایش» نوشته‌ مری جونز، بازیگر و نمایش‌نامه‌نویس ایرلندی است که با بازی پارسا پیروزفر و رضا بهبودی در سالن استاد ناظرزاده‌کرمانی در سال ٩٢ روی صحنه رفت.

این نمایش شامل 15 شخصیت است که پارسا پیروزفر و رضا بهبودی نقش هر 15 شخصیت نمایشنامه را بازی می‌کنند.

«در پهنه دریا» در سال ٩٣ چهارمین کارگردانی پیروزفر بود که در تالار ناظرزاده­کرمانی تماشاخانه ایرانشهر اجرا شد.

نمایش «ماتریوشکا» پنجمین کارگردانی او در سال‌های ۱۳۹۵ و ۱۳۹۶ است که براساس هشت داستان کوتاه آنتوان چخوف، نوشته و اجرا شده است. او در واقع ٣٣ نقش متفاوت را با دگرگونی میمیک، لحن و بیان و ایجاد فیگورهای متنوع بازی می‌کند؛ یکی از سخت‌ترین بازی‌‌هایی که تاکنون در ایران انجام شده است

نمایشنامه «یک روز تابستانی» نوشته اسواوُمیر مرُژک نمایشنامه نویس لهستانی است که پارسا پیروزفر پیشتر نمایشنامه «بر پهنه دریا» را از وی روی صحنه برده بود. او سال ۱۳۹۷ یک روز تابستانی را در ناظرزاده کرمانی اجرا کرد.

پارسا پیروزفر در اسفند ۱۳۹۷ و فروردین ۱۳۹٨، تازه‌ترین تجربه کارگردانی خود نمایشنامه «ملاقات بانوی سالخورده» اثر فریدریش دورنمات را که ترجمه آن با نام «ملاقات» توسط خود پیروزفر انجام شده، در مجموعه تئاترشهر به صحنه برد

 

منبع : ایران تئاتر